成語
びくびくと慎み深く、細心の注意を払うさま。
📝 「業業」はおそれ慎むさま、「矜矜」は堅く自らを持するさま。畳語を重ねた古風な書面語。
他初到任上，业业矜矜，唯恐有失。
(tā chū dào rèn shàng, yè yè jīn jīn, wéi kǒng yǒu shī.)
彼は着任したばかりで、戦々恐々と慎み、過失を恐れてばかりいた。
居高位者当业业矜矜，不可自满。
(jū gāo wèi zhě dāng yè yè jīn jīn, bù kě zì mǎn.)
高位にある者は慎み深くあるべきで、自らを満足させてはならない。
文中描写老臣业业矜矜的神态，十分传神。
(wén zhōng miáo xiě lǎo chén yè yè jīn jīn de shén tài, shí fēn chuán shén.)
文中の老臣の慎み恐れる表情の描写は、実に生き生きとしている。
⚖️ 類義語との比較
現代語では「兢兢业业」が圧倒的に一般的。「业业矜矜」は古典的な変形で使用は稀。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「业业矜矜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
