🔊 业业 yèyè（危ぶみ恐れるさま）／兢兢 jīngjīng（慎み用心するさま）
成語
「戦々兢々」に同じ。おそれ慎んで、細心の注意を払うさま。
1
危険や過ちを恐れ、きわめて慎重に事に当たるさま。
📝 「兢兢业业」と同義で語順違い。
他做事业业兢兢，一丝不苟。
(Tā zuòshì yèyèjīngjīng, yīsībùgǒu.)
彼は仕事に細心の注意を払い、いささかもいい加減にしない。
身居要职,他更加业业兢兢。
(Shēn jū yàozhí, tā gèngjiā yèyèjīngjīng.)
要職に就いて、彼はいっそう戦々兢々と慎重になった。
数十年业业兢兢，不敢有丝毫懈怠。
(Shù shí nián yèyèjīngjīng, bùgǎn yǒu sīháo xièdài.)
数十年間慎み励んで、少しの怠りも許さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「兢兢业业」と語順違いの同義語。「小心翼翼」は慎重さを言うが、勤勉の含みは薄い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「业业兢兢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
