台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
(水などを)汲む、すくい取る。文語的表現。
📝 古語・文語で用いられ、現代では複合語に残る。
他俯身水而饮。 (Tā fǔshēn yì shuǐ ér yǐn.)
彼は身をかがめて水を汲んで飲んだ。
古人常泉煮茶。 (Gǔrén cháng yì quán zhǔ chá.)
昔の人はよく泉の水を汲んで茶を煮た。
彼注兹是古文中的说法。 (Yì bǐ zhù zī shì gǔwén zhōng de shuōfǎ.)
「彼を挹みて茲に注ぐ」は古文の言い回しである。

⚖️ 類義語との比較

「挹」は文語で水をすくう意で、口語の「舀」より古めかしい語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ