一水儿

                    yì shuǐr                

副詞

全部同じ、一様に、ずらりと

📝 北京方言で、全てが同じ種類・水準であることを表す

他们家的家具一水儿都是红木的。 (tāmen jiā de jiājù yì shuǐr dōu shì hóngmù de.)

彼らの家の家具はすべて紫檀製だ。

这个班的学生一水儿的名牌大学毕业。 (zhège bān de xuéshēng yì shuǐr de míngpái dàxué bìyè.)

このクラスの学生は全員有名大学卒業だ。

桌上摆的一水儿都是进口水果。 (zhuō shàng bǎi de yì shuǐr dōu shì jìnkǒu shuǐguǒ.)

テーブルに並んでいるのはすべて輸入果物だ。

⚖️ 類義語との比較

「一水儿」は北京方言で全て同じであることを表す。「清一色」は同じ意味だがより広く使われる標準的な表現。

生成日: 2026/05/31 02:48