𝕏 LINE FB

一文难倒英雄汉

                    yì wén nán dǎo yīng xióng hàn                

諺

一文の金にも英雄豪傑が困り果てる。金がなければどんな傑物も立ち往生する。

📝 「一文钱难倒英雄汉」とも。わずかな金の欠乏が人を窮地に陥れる喩え。

常言道，一文难倒英雄汉。 (cháng yán dào, yì wén nán dǎo yīng xióng hàn.)

諺に言う、一文(いちもん)英雄漢を難倒(なんとう)す。

身无分文，果然一文难倒英雄汉。 (shēn wú fēn wén, guǒ rán yì wén nán dǎo yīng xióng hàn.)

一文無しでは、まさに一文が英雄をも困らせる。

再有本事，也怕一文难倒英雄汉。 (zài yǒu běn shì, yě pà yì wén nán dǎo yīng xióng hàn.)

どんなに腕があろうと、一文が英雄を困らせるのは恐ろしい。

⚖️ 類義語との比較

わずかな金の欠乏が窮地を招く諺。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一文难倒英雄汉」を他の辞書で調べる (13件)