台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臆测

yìcè

動詞
憶測する。主観的に推し量る。根拠なく勝手に推測すること。
📝 やや否定的な語感を伴い、根拠の薄い推測を指す。
我们不应凭空臆测 (Wǒmen bùyìng píngkōng yìcè.)
私たちは根拠なく憶測すべきではない。
这些都是没有依据的臆测 (Zhèxiē dōu shì méiyǒu yījù de yìcè.)
これらはすべて根拠のない憶測だ。
他对结果做了种种臆测 (Tā duì jiéguǒ zuò le zhǒngzhǒng yìcè.)
彼は結果についてさまざまに憶測をめぐらせた。

⚖️ 類義語との比較

臆测」は根拠の乏しい主観的な推測を指し否定的色彩を帯び、「推测」は中立的に手がかりから推し量ることを指す。
登録日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ