動詞
📖 否定は「不」。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合「得」が必要（推测得出来）。
1
推測する、推定する、〜と推測される
📝 不確かな情報や根拠に基づいて、ある事柄を判断・予測する。
根据现有证据，我们可以推测出凶手的身份。
(Gēnjù xiànyǒu zhèngjù, wǒmen kěyǐ tuīcè chū xiōngshǒu de shēnfèn.)
現存する証拠に基づき、私たちは犯人の身元を推測することができる。
我推测他今天不会来了。
(Wǒ tuīcè tā jīntiān bú huì lái le.)
私は彼が今日来ないだろうと推測する。
这件事的真相很难推测。
(Zhè jiàn shì de zhēnxiàng hěn nán tuīcè.)
この件の真相は推測するのが難しい。
从他的表情来看，我推测他心情不好。
(Cóng tā de biǎoqíng lái kàn, wǒ tuīcè tā xīnqíng bù hǎo.)
彼の表情から見て、私は彼が機嫌が悪いと推測する。
2
（ある状態や状況を）推測して判断する
通过这些线索，警方推测出嫌疑人逃跑的方向。
(Tōngguò zhèxiē xiànsuǒ, jǐngfāng tuīcè chū xiányírén táopǎo de fāngxiàng.)
これらの手がかりを通して、警察は容疑者の逃走方向を推測した。
⚖️ 類義語との比較
'猜测'はより不確かな推測、'估计'は計算や見積もりに近い推測、'判断'はより確実な結論、'预料'は将来の出来事に対する予測。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:37
広告エリア (Detail Footer)
