𝕏 LINE FB

议论纷纭

                    yìlùn fēnyún                

成語

1 あれこれ議論が盛んで、意見がまちまちなさま。

此事一出，众人议论纷纭。 (Cǐ shì yì chū, zhòngrén yìlùn fēnyún.)

この件が公になると、人々の議論はさまざまに分かれた。

对于改革方案，各方议论纷纭。 (Duìyú gǎigé fāng'àn, gèfāng yìlùn fēnyún.)

改革案をめぐって、各方面の意見がまちまちだ。

一时议论纷纭，莫衷一是。 (Yìshí yìlùn fēnyún, mòzhōngyīshì.)

一時、議論が入り乱れて結論が出なかった。

💬 慣用表現

莫衷一是

意見が分かれて結論が出ない。

例：众人莫衷一是，久议不决。

「众说纷纭」に近いが、「议论纷纭」は議論が活発に交わされる点に重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「议论纷纭」を他の辞書で調べる (13件)