台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

硬控

yìng kòng

ネット用語
有無を言わさず人を惹きつけ釘付けにすること。元はゲームの強制行動不能スキル。
📝 「〜秒硬控我」の形で夢中にさせられた時間を表す。
这段视频硬控我三分钟。 (zhè duàn shìpín yìng kòng wǒ sān fēnzhōng.)
この動画に三分間釘付けにされた。
她的舞台硬控全场观众。 (tā de wǔtái yìng kòng quánchǎng guānzhòng.)
彼女のステージは会場全員を釘付けにした。
这只猫的表情硬控我十秒。 (zhè zhī māo de biǎoqíng yìng kòng wǒ shí miǎo.)
この猫の表情に十秒間見入ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「抓眼球(目を引く)」が単に注目を集めるのに対し、「硬控」は否応なく夢中にさせる強制力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ