📝 物の質感が硬い意味と、態度や文章が堅苦しいという比喩的意味がある
这张床太硬板了，睡着不舒服。
(Zhè zhāng chuáng tài yìngbǎn le, shuì zhe bù shūfu.)
このベッドは硬板すぎて、寝心地が悪い。
他的文章写得硬板，缺乏生动感。
(Tā de wénzhāng xiě de yìngbǎn, quēfá shēngdòng gǎn.)
彼の文章は硬板で、生き生きとした感じに欠ける。
这块面团揉得太硬板，不好擀。
(Zhè kuài miàntuán róu de tài yìngbǎn, bù hǎo gǎn.)
この生地は硬板に練りすぎて、伸ばしにくい。
