動詞
むやみに力任せで争う。強引に張り合う。
📝 勝算を顧みず強引にやり合うニュアンス。
敌强我弱，不能硬拼。
(Dí qiáng wǒ ruò, bù néng yìngpīn.)
敵が強く味方が弱いので、力任せに戦ってはいけない。
他凭一股劲跟对手硬拼。
(Tā píng yì gǔ jìn gēn duìshǒu yìngpīn.)
彼は気合いだけで相手とがむしゃらに張り合った。
做生意要讲策略，不能光靠硬拼。
(Zuò shēngyi yào jiǎng cèlüè, bù néng guāng kào yìngpīn.)
商売には戦略が必要で、力押しだけに頼ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「硬拼」は勝算を考えず強引に張り合う行為、「蛮干」は計画なしの無謀な行動全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「硬拼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
