副詞
1
一度に、たちまち、にわかに。ある事が急に起こるさまを表す。
消息传来，一时间众人哗然。
(Xiāoxi chuánlái, yìshíjiān zhòngrén huárán.)
知らせが伝わると、たちまち人々はどよめいた。
天色骤变，一时间狂风大作。
(Tiānsè zhòubiàn, yìshíjiān kuángfēng dàzuò.)
空模様が急変し、にわかに烈風が吹き荒れた。
他一时间不知如何回答。
(Tā yìshíjiān bùzhī rúhé huídá.)
彼はとっさにどう答えてよいか分からなかった。
2
ある一時期、しばらくの間。
那首歌一时间红遍大江南北。
(Nà shǒu gē yìshíjiān hóngbiàn dàjiāng nánběi.)
その歌は一時期、全国を席巻するほど流行した。
这种款式一时间十分流行。
(Zhè zhǒng kuǎnshì yìshíjiān shífēn liúxíng.)
このスタイルはしばらくの間たいそう流行した。
一时间众说纷纭，莫衷一是。
(Yìshíjiān zhòngshuō fēnyún, mòzhōng yíshì.)
一時は諸説入り乱れ、意見がまとまらなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一时间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
