台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一条心

yìtiáoxīn

慣用語
心を一つにすること。同じ思いで一致団結すること。
📝 複数の人が気持ちを合わせて協力する様を表す。
全家人一条心,日子越过越好。 (quánjiā rén yìtiáoxīn, rìzi yuè guò yuè hǎo.)
家族が心を一つにし、暮らしはますます良くなっていく。
只要大家一条心,没有克服不了的困难。 (zhǐyào dàjiā yìtiáoxīn, méiyǒu kèfú bùliǎo de kùnnan.)
みんなが心を一つにすれば、克服できない困難はない。
他们俩一条心,谁也拆不散。 (tāmen liǎ yìtiáoxīn, shuí yě chāi bu sàn.)
彼ら二人は心を一つにしていて、誰にも引き離せない。

⚖️ 類義語との比較

「一条心」は口語的で心を一つにする意。「同心协力」は四字成語で心を合わせ力を尽くす意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ