形容詞
めちゃくちゃ、しっちゃかめっちゃか。ひどく乱れて収拾がつかないさま。
📝 物事や状況が混乱して整理がつかない様を表す口語表現。
他把事情搞得一团糟。
(tā bǎ shìqing gǎo de yìtuánzāo.)
彼は事をめちゃくちゃにしてしまった。
桌子上的文件乱成一团糟。
(zhuōzi shàng de wénjiàn luàn chéng yìtuánzāo.)
机の上の書類はぐちゃぐちゃに散らかっている。
他的生活一团糟，毫无头绪。
(tā de shēnghuó yìtuánzāo, háo wú tóuxù.)
彼の生活はめちゃくちゃで、まったく手がつけられない。
⚖️ 類義語との比較
「一团糟」は口語で混乱・無秩序を表す。「乱七八糟」も同義だが雑然とした散らかりを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一团糟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
