🔊 「一」は第4声に変調してyìyǎnと発音される
量詞
井戸、泉、かまどなどを数える際に用いる。
1
（井戸・泉・かまどなどの）1つ、1基
村口有一眼古井。
(Cūnkǒu yǒu yìyǎn gǔjǐng.)
村の入り口に古い井戸が1つある。
这里的每一眼泉水都非常清澈。
(Zhèlǐ de měi yìyǎn quánshuǐ dōu fēicháng qīngchè.)
ここのどの泉も非常に澄んでいる。
副詞
📖 数量詞句が連用修飾語（状語）として機能するもの。動作が極めて短時間であること、または直感的に判断することを表す。
1
一目、ちらっと、ちょっと
📝 「看一眼（一目見る）」のように動詞の後に置かれる場合は数量補語的だが、文頭や動詞の前で「一目で」の意で使われることが多い。
我第一眼就认出他来了。
(Wǒ dìyīyǎn jiù rènchū tā lái le.)
私は一目で彼だとわかった。
他看了一眼手表，发现时间不早了。
(Tā kànle yìyǎn shǒubiǎo, fāxiàn shíjiān bù zǎo le.)
彼はちらっと腕時計を見て、もう遅いことに気づいた。
这道题我一眼就能看出答案。
(Zhè dào tí wǒ yìyǎn jiù néng kànchū dá'àn.)
この問題なら、私は一目で答えがわかる。
2
（ネットスラング）一目で（〜だとわかる）、明らかに、絶対的に
📝 2020年頃、チベット族の美青年・丁真（ディン・ジェン）を巡るミーム「一眼丁真」から派生。現在では「一眼假（一目で偽物・デマだとわかる）」「一眼真（間違いなく本物だ）」のように、後に形容詞を伴って断定的な強調表現としてSNSや掲示板（Bilibili, 貼吧等）で多用される。
兄弟们，这视频P得太烂了，一眼假！
(Xiōngdimen, zhè shìpín P de tài làn le, yìyǎn jiǎ!)
お前ら、この動画加工がクソすぎて、一目でフェイクだってわかるわ！
这种低级谣言我一眼就能识破，别发了。
(Zhèzhǒng dījí yáoyán wǒ yìyǎn jiù néng shípò, bié fā le.)
こんな低レベルなデマ、俺なら一目で見破れるから、もう投稿するなよ。
这演技真的绝了，一眼真，我还以为是纪录片呢。
(Zhè yǎnjì zhēnde jué le, yìyǎn zhēn, wǒ hái yǐwéi shì jìlùpiàn ne.)
この演技マジで神、ガチすぎてドキュメンタリーかと思ったわ。
💬 慣用表現
一目了然
一目見ただけで明快にわかる。
例：表格做得很清晰，让人一眼看去一目了然。
一眼望不到边
一目で見渡せないほど広い、果てしない。
例：大草原绿油油的，一眼望不到边。
⚖️ 類義語との比較
「一眼」は視覚的な「一目」に重点を置くが、「一下子」は時間の短さや変化の急激さに重点を置く。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/11 16:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
