台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挹注

yìzhù

動詞
余りある所から汲んで不足する所へ注ぐ。資金などを融通し補う。
📝 「挹彼注兹(彼を挹みて茲に注ぐ)」に由来する文語的な語。
公司用盈利来挹注亏损部门。 (gōngsī yòng yínglì lái yìzhù kuīsǔn bùmén.)
会社は利益で赤字部門を補填する。
政府拨款挹注教育事业。 (zhèngfǔ bōkuǎn yìzhù jiàoyù shìyè.)
政府は予算を割いて教育事業に資金を注ぐ。
靠借款挹注资金缺口并非长久之计。 (kào jièkuǎn yìzhù zījīn quēkǒu bìngfēi chángjiǔ zhī jì.)
借入金で資金不足を補うのは長期的な策ではない。

⚖️ 類義語との比較

「挹注」は余剰を不足へ回す融通の意を含み、単なる「补贴(補助)」より相互調整のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ