台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遗臭无穷

v1
yí chòu wú qióng

成語
悪臭を限りなく後世に残す。悪名を永遠に留めることのたとえ。
📝 「遗臭万年」に同じ。「流芳百世」の対義。
他卖国求荣,注定遗臭无穷 (tā màiguó qiúróng, zhùdìng yí chòu wú qióng.)
彼は国を売って栄達を求め、遗臭无穷となる運命だ。
奸臣当道,终致遗臭无穷 (jiānchén dāngdào, zhōng zhì yí chòu wú qióng.)
奸臣が権を握り、ついには遗臭无穷となった。
宁可默默无闻,也不愿遗臭无穷 (nìngkě mòmò wúwén, yě bùyuàn yí chòu wú qióng.)
無名のままでいるほうがましで、遗臭无穷はごめんだ。

⚖️ 類義語との比較

「遗臭无穷」は悪名が時間的に永続する点を強調し、現在の悪評をいう「臭名昭著」と時制の広がりが異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ