台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗恨

yíhèn

名詞
後に残る悔いや恨み。心残り。
📝 生涯にわたる無念の思いを表す。
没能见父亲最后一面成了他终生的遗恨 (méi néng jiàn fùqīn zuìhòu yī miàn chéng le tā zhōngshēng de yíhèn.)
父の最期に立ち会えなかったことが彼の生涯の心残りとなった。
这场失败留下了无尽的遗恨 (zhè chǎng shībài liúxià le wújìn de yíhèn.)
この失敗は尽きせぬ無念を残した。
他带着遗恨离开了人世。 (tā dài zhe yíhèn líkāi le rénshì.)
彼は心残りを抱えてこの世を去った。

⚖️ 類義語との比較

「遗恨」は深い無念・恨みを表し、「遗憾」は残念な気持ちを軽く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ