台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一面之词

v1
yímiàn zhī cí

成語
一方的な言い分。片方の側からの主張のみ
📝 客観性に欠ける一方的な説明や主張を指し、公正な判断ができないことを暗示する
不能只听一面之词就下结论。 (Bù néng zhǐ tīng yímiàn zhī cí jiù xià jiélùn.)
一方的な言い分だけ聞いて結論を出してはいけない。
他的一面之词不足以说明问题。 (Tā de yímiàn zhī cí bùzú yǐ shuōmíng wèntí.)
彼の一方的な言い分だけでは問題を説明するには不十分だ。
法官不会仅凭一面之词来判案。 (Fǎguān bú huì jǐn píng yímiàn zhī cí lái pàn'àn.)
裁判官は一方的な言い分だけで判決を下すことはない。

⚖️ 類義語との比較

“一面之词”は片方の主張のみであることを強調し、“偏听偏信”は一方だけを聞いて信じてしまう態度を指す。
生成日: 2026/05/31 08:29