成語
讒言を弄して人を陥れること。中傷が積み重なって事実のように仕立て上げられること。
📝 『詩経』小雅「青蠅」の「営営青蠅」と、同じく小雅「巷伯」の「萋兮斐兮，成是貝錦」を合わせた語。飛び回る青蠅と、模様を織り成して錦をなすさまが、いずれも讒言の比喩として用いられる。
小人营蝇斐锦，忠良因而蒙冤。
(xiǎo rén yíng yíng fěi jǐn, zhōng liáng yīn ér méng yuān.)
小人が讒言を織り上げ、忠良の士が濡れ衣を着せられた。
朝中营蝇斐锦之风盛行，人人自危。
(cháo zhōng yíng yíng fěi jǐn zhī fēng shèng xíng, rén rén zì wēi.)
朝廷では中傷の風が盛んで、誰もが身を危ぶんだ。
他在奏疏中痛斥营蝇斐锦的谗佞之徒。
(tā zài zòu shū zhōng tòng chì yíng yíng fěi jǐn de chán nìng zhī tú.)
彼は上奏文で、讒言を弄する佞臣どもを痛烈に非難した。
⚖️ 類義語との比較
「青蝇点素」は清白を汚す讒言の比喩。「积毁销骨」は中傷の累積が人を滅ぼすことに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「营蝇斐锦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
