動詞
（思いが）心につながりまとわる、気にかかって離れない。
📝 書き言葉的で、人や物事を心にかけ続ける意。
他始终萦系着家乡的父老。
(tā shǐzhōng yíngxì zhe jiāxiāng de fùlǎo.)
彼はずっと故郷の人々を心にかけ続けている。
国家的命运萦系在每个人心头。
(guójiā de mìngyùn yíngxì zài měi gè rén xīntóu.)
国家の運命が一人ひとりの心にかかっている。
母亲的叮咛令他萦系于怀。
(mǔqīn de dīngníng lìng tā yíngxì yú huái.)
母の言いつけが彼の胸につきまとって離れない。
⚖️ 類義語との比較
「萦系」は心につながりまとわる書き言葉的表現。「牵挂」は心配して気にかける、「系念」は思いをかける意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「萦系」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
