副詞
なお、まだ、依然として。ある状態が引き続いていることを表す。
📝 書面語的で、「犹存」「记忆犹新」などの形でよく用いる。
往事历历，记忆犹新。
(wǎngshì lìlì, jìyì yóu xīn.)
過ぎ去った出来事がありありと、記憶はなお新しい。
时隔多年，遗迹犹存。
(shí gé duōnián, yíjì yóu cún.)
長い年月を経ても、遺跡はなお残っている。
夜深了，他犹在灯下读书。
(yè shēn le, tā yóu zài dēng xià dúshū.)
夜が更けても、彼はなお灯火のもとで本を読んでいる。
～のようだ、あたかも～のごとし。比喩を表す。
📝 「犹如」「犹似」の形で「まるで～のようだ」の意を表す書面語。
时光飞逝，犹如白驹过隙。
(shíguāng fēishì, yóurú báijū-guòxì.)
時の流れは速く、まるで白馬が隙間を駆け抜けるかのようだ。
他的话犹在耳边回响。
(tā de huà yóu zài ěrbiān huíxiǎng.)
彼の言葉がまるで耳もとで響いているようだ。
过犹不及，凡事要适度。
(guò yóu bùjí, fánshì yào shìdù.)
過ぎたるはなお及ばざるがごとし、何事もほどほどが肝心だ。
⚖️ 類義語との比較
「犹」は書面語で「なお・あたかも」の意を簡潔に表す。「依然」は口語にも使え「相変わらず」の意で状態の継続を述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「犹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
