成語
口先が達者で調子のよいことばかり言う。誠実さのない甘言を弄すること。
📝 「油嘴滑舌」「花言巧語」と同趣の口語的表現。否定的な評価を伴う。
此人油嘴花唇，说的话信不得。
(cǐ rén yóu zuǐ huā chún, shuō de huà xìn bu dé.)
この男は油嘴花唇で、言うことは信用できない。
他油嘴花唇地哄了半天，还是没人上当。
(tā yóu zuǐ huā chún de hǒng le bàn tiān, hái shì méi rén shàng dàng.)
彼は油嘴花唇でさんざん言いくるめたが、誰も引っかからなかった。
做生意贵在诚信，不能靠油嘴花唇。
(zuò shēng yi guì zài chéng xìn, bù néng kào yóu zuǐ huā chún.)
商売は誠信が大切で、油嘴花唇に頼ってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「甜言蜜語」が甘い言葉そのものを指すのに対し、「油嘴花唇」は話し手の軽薄な態度への非難がより強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「油嘴花唇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
