台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

由己

yóujǐ

動詞 多く「不由己」「由不得己」の形でも。
1 自分の意志による。自分次第である。自分から出る。
📝 『論語・顔淵』の「为仁由己,而由人乎哉」に由来。
为仁由己,全在自身努力。 (Wéirén yóujǐ, quán zài zìshēn nǔlì.)
仁を行うのは自分次第であり、すべては自らの努力にかかっている。
去留由己,无人勉强。 (Qùliú yóujǐ, wúrén miǎnqiǎng.)
去るも留まるも自分次第で、誰も無理強いしない。
成败由己,不必怨天。 (Chéngbài yóujǐ, búbì yuàntiān.)
成否は自分次第であり、天を恨む必要はない。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ