形容詞
心の底からの、衷心からの。偽りのない真情がこもっているさま。
📝 多く「由衷地」「由衷的」の形で感謝・喜び・敬服などを修飾する。
我向大家表示由衷的感谢。
(Wǒ xiàng dàjiā biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.)
私はみなさんに心からの感謝を表します。
他由衷地佩服老师的学识。
(Tā yóuzhōng de pèifú lǎoshī de xuéshí.)
彼は先生の学識に心底から敬服している。
听到好消息，她露出由衷的笑容。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, tā lùchū yóuzhōng de xiàoróng.)
良い知らせを聞いて、彼女は心からの笑顔を見せた。
⚖️ 類義語との比較
「由衷」は感情が心の奥から自然に発することを強調する。「衷心」は意味が近いが、祝福や願いの定型句に用いやすい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「由衷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
