📝 「欲拒还迎」とも言う。恋愛の駆け引きで、相手の気を引くために本心を隠す行為を表すことが多い。
她对他的追求欲迎还拒，让他捉摸不透。
(Tā duì tā de zhuīqiú yù yíng hái jù, ràng tā zhuōmō bù tòu.)
彼女は彼のアプローチに対して受け入れたいのに拒むふりをして、彼を翻弄した。
她那欲迎还拒的态度反而更吸引人。
(Tā nà yù yíng hái jù de tàidù fǎn'ér gèng xīyǐn rén.)
彼女のじらすような態度がかえって人を引きつける。
别玩欲迎还拒那套了，直说喜不喜欢吧。
(Bié wán yù yíng hái jù nà tào le, zhí shuō xǐ bù xǐhuan ba.)
じらすのはやめて、好きか嫌いかはっきり言いなよ。
