台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yùn

名詞
炎を上げずにくすぶる火。とろ火、おき火。また「yūn」と読み暖かいさまを表す。
📝 文語的な字で、炎を立てずに暖をとる火を指す。
炉中火未熄。 (lú zhōng yùnhuǒ wèi xī.)
炉の中のおき火はまだ消えていない。
他靠着火取暖。 (tā kàozhe yùnhuǒ qǔnuǎn.)
彼はとろ火に寄り添って暖をとった。
灰下尚有一点 (huī xià shàng yǒu yìdiǎn yùn.)
灰の下にはまだ少しおき火が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「煴」は炎を立てずにくすぶるおき火を指す文語で、勢いよく燃える「烈火(lièhuǒ)」とは対照的に穏やかな火を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ