台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

晕堂

yùntáng

動詞
(浴場で長湯して)のぼせて頭がくらくらする。湯あたりする。
📝 “晕池”とほぼ同義の方言的口語。澡堂(公衆浴場)でのぼせる現象。
泡澡时间太长,他晕堂了。 (Pàozǎo shíjiān tài cháng, tā yùntáng le.)
入浴時間が長すぎて、彼は湯あたりした。
澡堂里太热,容易让人晕堂 (Zǎotáng lǐ tài rè, róngyì ràng rén yùntáng.)
浴場の中が暑すぎて、人がのぼせやすい。
感觉要晕堂了,他赶紧出来透气。 (Gǎnjué yào yùntáng le, tā gǎnjǐn chūlái tòuqì.)
のぼせそうになったので、彼は急いで外に出て新鮮な空気を吸った。

⚖️ 類義語との比較

“晕堂”は“晕池”とほぼ同義で、ともに浴場でのぼせる現象を指す方言的口語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ