𝕏 LINE FB

玉石混淆

                    yùshí hùnxiáo                

🔊 「混淆 hùnxiáo（入り混じって区別がつかない）」。「淆」は古音 yáo もあるが現代は xiáo

成語述語・連体修飾として、良いものと悪いものが入り混じって区別できない状態を表す

1 玉と石が入り混じって見分けがつかないこと。優れたものと劣ったもの、善と悪が混在して判別しにくいさま

📝 「玉石不分」「鱼目混珠」に通じる。字面は宝玉と石ころが混ざる意

市场上真假商品玉石混淆，令人难以分辨。 (Shìchǎng shàng zhēnjiǎ shāngpǐn yùshí hùnxiáo, lìng rén nányǐ fēnbiàn.)

市場では本物と偽物の商品が入り混じり、見分けがつきにくい。

评选若不严格，便会玉石混淆，埋没人才。 (Píngxuǎn ruò bù yángé, biàn huì yùshí hùnxiáo, máimò réncái.)

選考が厳格でなければ、良し悪しが混同され、人材を埋もれさせてしまう。

信息爆炸的时代，观点玉石混淆，须善加判断。 (Xìnxī bàozhà de shídài, guāndiǎn yùshí hùnxiáo, xū shànjiā pànduàn.)

情報過多の時代には玉石混淆の見解があふれ、よく吟味する必要がある。

💬 慣用表現

鱼目混珠

魚の目を真珠と偽る。偽物を本物に紛れ込ませる

例：他鱼目混珠，蒙骗顾客。

良莠不齐

良いものと悪いものが入り混じる

例：这批学员良莠不齐。

「玉石混淆」は良否が混在して区別できない状態そのものを指す。「鱼目混珠」は偽物を意図的に紛れ込ませる行為に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「玉石混淆」を他の辞書で調べる (13件)