台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

玉石不分

yùshí bùfēn

成語 多く述語・定語として用いる。書面語。
1 玉と石とを区別しない。善悪・賢愚・優劣などを見分けずいっしょくたに扱うこと。「玉石不辨」に同じ。
📝 「玉石俱焚」が善悪ともに滅ぶ意なのに対し、こちらは弁別の欠如を指す。
赏罚若玉石不分,必令人心寒。 (Shǎngfá ruò yùshí bùfēn, bì lìng rénxīn hán.)
賞罰が玉石不分(玉石の別なし)であれば、必ず人心を冷えさせる。
评选一味求快,难免玉石不分 (Píngxuǎn yíwèi qiú kuài, nánmiǎn yùshí bùfēn.)
選考がひたすら速さを求めれば、玉石不分の混同は避けがたい。
用人当明察,切忌玉石不分,良莠不齐。 (Yòngrén dāng míngchá, qièjì yùshí bùfēn, liángyǒu bùqí.)
人を用いるには明察すべきで、玉石不分に良し悪しを取り違えるのを最も戒める。

⚖️ 類義語との比較

「玉石俱焚」は善悪の別なく共倒れになる意、「玉石不分」は見分けられず混同する意で、焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ