台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

余言后述

v1
yú yán hòu shù

慣用語
言い残したことは後で述べる、という意味。手紙の末尾などで用いられる常套句。
📝 日本語の「余は後述す」「あとは後便にて」に相当する書簡用語。
时间仓促,余言后述 (Shíjiān cāngcù, yú yán hòu shù.)
時間が差し迫っているので、残りはまた後で述べます。
纸短情长,余言后述 (Zhǐ duǎn qíng cháng, yú yán hòu shù.)
紙は短く情は長い、言い残したことは後ほど。
信末写着余言后述四个字。 (Xìn mò xiězhe yú yán hòu shù sì gè zì.)
手紙の末尾には「余言後述」の四文字が書かれていた。

⚖️ 類義語との比較

「余言后述」は手紙で続きを後便に回す意。「言归正传」は本題に戻る意で用途が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12