台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俞允

yúyǔn

動詞
(君主が臣下の上奏を)許可する、聞き入れる。
📝 文語的・歴史的な語で、主に皇帝が臣下の願いを認める場合に用いる。
皇帝终于俞允了大臣的请求。 (Huángdì zhōngyú yúyǔn le dàchén de qǐngqiú.)
皇帝はついに大臣の願いを聞き入れた。
奏章呈上之后,圣上俞允施行。 (Zòuzhāng chéngshàng zhīhòu, shèngshàng yúyǔn shīxíng.)
上奏文を差し出すと、天子はその実施を許可した。
他的辞官请求未获俞允 (Tā de cíguān qǐngqiú wèi huò yúyǔn.)
彼の辞職願いは許可されなかった。

⚖️ 類義語との比較

「俞允」は君主が臣下の上奏を許す古語で格式が高い。「批准」「准奏」は公式の許可を指し、「允许」は一般的に「許す」を意味する日常語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ