📝 色彩を表す名詞・形容詞。中国の伝統色の一つ。汝窯の青磁の色として有名。類義語:“青绿”“粉青”。
她穿了一件鸭蛋青的旗袍,十分典雅。
(Tā chuān le yī jiàn yādànqīng de qípáo, shífēn diǎnyǎ.)
彼女はアヒルの卵色のチャイナドレスを着て、とても上品だった。
这件瓷器的釉色是鸭蛋青,非常珍贵。
(Zhè jiàn cíqì de yòusè shì yādànqīng, fēicháng zhēnguì.)
この磁器の釉薬の色はアヒルの卵の青緑色で、非常に貴重だ。
墙壁刷成了鸭蛋青,看着清新舒适。
(Qiángbì shuā chéng le yādànqīng, kàn zhe qīngxīn shūshì.)
壁はアヒルの卵色に塗られ、さわやかで心地よく見える。