台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
yān

動詞
📖 目的語は食品。否定は「不」。補語を伴う場合「得」が必要(腌得太咸)。重ね型「腌腌」は不可。
1 (食品に塩・砂糖・香辛料などを加えて)漬ける、塩漬けにする
📝 主に野菜や肉などの保存食を作る際に用いる。
妈妈在制咸菜。 (Māmā zài yānzhì xiáncài.)
母は漬物を漬けている。
这个季节适合制腊肉。 (Zhège jìjié shìhé yānzhì làròu.)
この季節はベーコンを漬けるのに適している。
我学会了黄瓜。 (Wǒ xuéhuì le yān huángguā.)
私はキュウリの漬け方を覚えた。
制时间越长越入味。 (Yānzhì shíjiān yuè cháng yuè rùwèi.)
漬け込む時間が長いほど味がよく染みる。
名詞
1 漬けたもの、漬物
我喜欢吃她的萝卜。 (Wǒ xǐhuān chī tā yān de luóbo.)
私は彼女が漬けた大根が好きだ。
桌上摆满了各种各样的 (Zhuō shàng bǎimǎn le gèzhǒng gèyàng de yān.)
テーブルには様々な漬物が並べられている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 21:35