台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烟碟

yān dié

名詞
灰皿。タバコの灰や吸い殻を受ける小皿。
📝 「烟灰缸」とほぼ同義の口語的な語。
桌上放着一个陶瓷烟碟 (zhuō shàng fàng zhe yī gè táocí yān dié.)
机の上に陶製の灰皿が置かれている。
烟碟里堆满了烟头。 (yān dié lǐ duīmǎn le yāntóu.)
灰皿には吸い殻が山盛りだ。
他把烟灰弹进烟碟 (tā bǎ yānhuī tán jìn yān dié.)
彼はタバコの灰を灰皿に落とした。

⚖️ 類義語との比較

深めの「烟灰缸」に対し、烟碟は皿状で浅い灰皿を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ