📝 英語の「smoky eye」に相当する。ダークカラーのアイシャドウをグラデーション状に塗り、目元を印象的に見せるメイク技法。パーティーや舞台メイクで人気。
她画了一个很酷的烟熏妆去参加派对。
(tā huà le yí ge hěn kù de yān xūn zhuāng qù cānjiā pàiduì.)
彼女はクールなスモーキーアイメイクをしてパーティーに行った。
烟熏妆适合晚宴场合，日常妆容可能太浓了。
(yān xūn zhuāng shìhé wǎnyàn chǎnghé, rìcháng zhuāngróng kěnéng tài nóng le.)
スモーキーアイメイクはディナーパーティー向きで、普段使いには濃すぎるかもしれない。
化烟熏妆的关键是眼影的层次感和晕染效果。
(huà yān xūn zhuāng de guānjiàn shì yǎnyǐng de céngcì gǎn hé yūnrǎn xiàoguǒ.)
スモーキーアイメイクのポイントはアイシャドウのグラデーションとぼかしの効果だ。
