台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秧子

yāng zi

名詞
苗、つる性植物の苗・茎。口語では甘やかされた子(“秧子”)の意でも使う。
📝 野菜などの苗を指すほか、方言で「お坊ちゃん」のような意味にもなる。
黄瓜的秧子爬满了架子。 (Huángguā de yāngzi pá mǎnle jiàzi.)
キュウリのつるが棚いっぱいに這っている。
他从小娇生惯养,是个大秧子 (Tā cóngxiǎo jiāoshēngguànyǎng, shìgè dà yāngzi.)
彼は幼い頃から甘やかされて育った、わがままなお坊ちゃんだ。
西红柿的秧子需要搭架支撑。 (Xīhóngshì de yāngzi xūyào dā jià zhīchēng.)
トマトの苗には支柱が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

“秧子”は口語的で野菜のつる苗を指し、転じて甘やかされた人をも表す多義的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ