動詞
（金属を）溶かして鋳る、精錬する。また、なまめかしく装う。
📝 「冶金」「冶炼」など金属加工の語に多く用いられるほか、「冶艳」など色っぽさを表す語にも用いる。
古人善冶铜铁。
(gǔrén shàn yě tóng tiě.)
昔の人は銅や鉄を精錬するのに長けていた。
冶字含有熔铸之意。
(yě zì hányǒu róngzhù zhī yì.)
「冶」の字には溶かして鋳る意味が含まれる。
她打扮得有些妖冶。
(tā dǎban de yǒuxiē yāo yě.)
彼女はいくぶんなまめかしく装っていた。
⚖️ 類義語との比較
「冶」は金属を溶かし鋳る加工全般を指し、「熔」は溶かすことそのもの、「炼」は精錬の過程を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
