慣用語
我流・独学の出身。正規の訓練や系統的な教育を受けずに独学で身につけた経歴。
📝 正統派に対する語で、時に自嘲、時に誇りを込めて使う。
他是野路子出身，没上过专业院校，全靠自学成才。
(tā shì yě lù zi chū shēn, méi shàngguò zhuānyè yuànxiào, quán kào zìxué chéngcái.)
彼は我流の出身で、専門学校にも通わず、すべて独学で身につけた。
别看他野路子出身，实战经验比科班还丰富。
(bié kàn tā yě lù zi chū shēn, shízhàn jīngyàn bǐ kēbān hái fēngfù.)
彼は我流の出身とはいえ、実戦経験は正規出身者より豊富だ。
野路子出身的厨师往往有自己独特的手法。
(yě lù zi chū shēn de chúshī wǎngwǎng yǒu zìjǐ dútè de shǒufǎ.)
我流出身の料理人には、往々にして独自の手法がある。
⚖️ 類義語との比較
「野路子出身」は独学の経歴を、「科班出身」は正規教育を受けた経歴を指し、対義的に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「野路子出身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
