ことわざ
1
色白は七難隠す。肌が白ければ多くの欠点を覆い隠せるということ
📝 中国の伝統的な美意識を反映した言い方
老人常说一白遮百丑，所以她特别注意防晒。
(Lǎorén cháng shuō yī bái zhē bǎi chǒu, suǒyǐ tā tèbié zhùyì fángshài.)
年配の人がよく一白遮百丑と言うので、彼女は特に日焼け対策に気を遣っている。
一白遮百丑这种审美观念正在慢慢改变。
(Yī bái zhē bǎi chǒu zhè zhǒng shěnměi guānniàn zhèngzài mànmàn gǎibiàn.)
一白遮百丑というような美意識は徐々に変わりつつある。
她皮肤很白，真是一白遮百丑。
(Tā pífū hěn bái, zhēnshi yī bái zhē bǎi chǒu.)
彼女は肌がとても白い、まさに色白は七難隠すだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
