諺
君主が変われば臣下も総入れ替えになる
📝 トップが交代すると側近・部下もそっくり入れ替わるたとえ。
一朝天子一朝臣，新领导上任就换人。
(yī cháo tiānzǐ yī cháo chén, xīn lǐngdǎo shàngrèn jiù huàn rén.)
君主が変われば臣下も変わる、新しい上司が就任するや人を入れ替えた。
公司换了老板，一朝天子一朝臣。
(gōngsī huàn le lǎobǎn, yī cháo tiānzǐ yī cháo chén.)
会社のオーナーが代わり、まさに一朝天子一朝臣だ。
自古一朝天子一朝臣，并不奇怪。
(zìgǔ yī cháo tiānzǐ yī cháo chén, bìng bù qíguài.)
昔から君主が代われば臣下も代わるもので、不思議ではない。
⚖️ 類義語との比較
「一朝天子一朝臣」はトップ交代に伴う人事総入れ替えを言う諺で、王朝交替一般を指す「改朝换代」より「側近の入れ替え」に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一朝天子一朝臣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
