台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一发千钧

v1
yī fà qiān jūn

成語
1 一本の髪の毛で千鈞の重さを吊る。きわめて危険な状態、危機一髪
📝 「千钧一发」と同義。「钧」は古代の重量単位(一鈞=30斤)。
形势一发千钧,刻不容缓。 (Xíngshì yī fà qiān jūn, kè bù róng huǎn.)
情勢は千鈞一髪で、一刻の猶予もない。
一发千钧之际,他挺身而出。 (Zài yī fà qiān jūn zhī jì, tā tǐngshēn ér chū.)
千鈞一髪の際に、彼は身を挺して立ち上がった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 10:29