諺
大根一本に穴一つ。各人が決まった持ち場を持ち、余裕がないことのたとえ。
📝 人員配置がきっちりしていて空きがないこと、または各自に役割があることを表す。
我们这儿一个萝卜一个坑儿，没有多余的人手。
(Wǒmen zhèr yī gè luóbo yī gè kēngr, méiyǒu duōyú de rénshǒu.)
ここは一人一人に持ち場があり、余分な人手はない。
岗位安排是一个萝卜一个坑儿。
(Gǎngwèi ānpái shì yī gè luóbo yī gè kēngr.)
ポストの配置はそれぞれに決まっていて空きがない。
公司精简，一个萝卜一个坑儿，谁也离不开。
(Gōngsī jīngjiǎn, yī gè luóbo yī gè kēngr, shéi yě lí bù kāi.)
会社は人員を切り詰め、各自が要で誰一人欠かせない。
⚖️ 類義語との比較
「各司其职」は各自が職責を果たすことを指すが、「一个萝卜一个坑儿」は配置に空きがなく一人一役である状態を具体的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一个萝卜一个坑儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
