名詞
1
衣服が乱れていること、身なりがだらしないこと
📝 主に衣服の乱れや、それに伴う不潔・不摂生な状態を指す。現代中国語ではあまり一般的ではない表現。
他几天没刮胡子，衣荒的。
(Tā jǐ tiān méi guā húzi, yī huāng de.)
彼は数日間髭を剃っておらず、身なりがだらしなかった。
经过一番搏斗，他衣荒的站了起来。
(Jīngguò yì fān bódòu, tā yī huāng de zhàn le qǐlái.)
激しい格闘の後、彼は乱れた格好で立ち上がった。
⚖️ 類義語との比較
'衣冠不整'（いかんふせい）は、よりフォーマルな場面での身だしなみの乱れを指すことが多い。'衣荒'はより日常的で、衣服の乱れや不潔さに焦点が当たる場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:29
広告エリア (Detail Footer)
