台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一径

yī jìng

副詞
まっすぐに。ひたすらに。ためらわず一直線に行うさま。やや古風・方言的。
📝 「一直」に近い書き言葉的表現。
一径走到河边,没有回头。 (tā yī jìng zǒu dào hébiān, méiyǒu huítóu.)
彼はまっすぐ川辺まで歩き、振り返らなかった。
一径忙到深夜才肯休息。 (tā yī jìng máng dào shēnyè cái kěn xiūxi.)
彼女はひたすら夜更けまで働いてやっと休んだ。
听了消息,他一径赶了过来。 (tīng le xiāoxi, tā yī jìng gǎn le guòlái.)
知らせを聞いて、彼はまっすぐ駆けつけてきた。

⚖️ 類義語との比較

「一径」は古風で「まっすぐ・ひたすら」、「径直」は経路を直接にとる現代語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ