台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一楼一凤

v1
yī lóu yī fèng
名詞
一楼一鳳。香港などで、一戸（一室）に一人の女性が単独で営む形態の風俗業を指す語。
📝 香港の社会・法律に関する用語。
一楼一凤在香港属于合法经营。 (Yī lóu yī fèng zài Xiānggǎng shǔyú héfǎ jīngyíng.)
一楼一鳳は香港では合法的な営業に属する。
报道讨论了一楼一凤的管理问题。 (Bàodào tǎolùnle yī lóu yī fèng de guǎnlǐ wèntí.)
報道は一楼一鳳の管理問題を論じた。
一楼一凤这一说法源于香港。 (Yī lóu yī fèng zhè yì shuōfǎ yuányú Xiānggǎng.)
一楼一鳳という言い方は香港に由来する。

⚖️ 類義語との比較

「一楼一凤」は単独営業という特定形態を指す香港特有の語で、職業全般を指す「性工作者」より形態が限定される。

🔗 関連語

性工作者 香港 法律
生成日: 2026/06/03 00:11