慣用句
1
道中ご無事で。道中順調でありますように。
📝 旅立つ人を見送る際の挨拶。文字通り「風が順風であるように」という意味から転じて、旅の安全や順調な進行を願う言葉。中国語圏で広く使われる一般的な挨拶表現であり、ネットスラングや和製漢語ではない。
祝你一路顺风！
(Zhù nǐ yī lù shùn fēng!)
道中ご無事で！
一路顺风，早日归来。
(Yī lù shùn fēng, zǎorì guīlái.)
道中ご無事で、早くお帰りください。
飞机晚点没关系，只要一路顺风就好。
(Fēijī wǎndiǎn méi guānxi, zhǐyào yī lù shùn fēng jiù hǎo.)
飛行機が遅れても大丈夫、道中順調ならそれでいい。
⚖️ 類義語との比較
「旅途愉快（lǚtú yúkuài）」は「旅を楽しんで」という意味合いが強く、「一路顺风」はより安全な進行を願うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 13:33
広告エリア (Detail Footer)
