台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一命抵一命

v1
yī mìng dǐ yī mìng

慣用語
命には命で償う。一命をもって一命に抵当する。
📝 殺人には死をもって償うべきだという考え方を表す。「杀人偿命」と似た意味。
古代讲究一命抵一命,杀人者偿命。 (Gǔdài jiǎngjiū yī mìng dǐ yī mìng, shārén zhě cháng mìng.)
古代は命には命で償うことが重んじられ、人を殺した者は命で償った。
一命抵一命的观念在现代社会已经改变了很多。 (Yī mìng dǐ yī mìng de guānniàn zài xiàndài shèhuì yǐjīng gǎibiàn le hěn duō.)
命には命で償うという考え方は現代社会ではかなり変わった。
他愤怒地喊着一命抵一命,要求严惩凶手。 (Tā fènnù de hǎn zhe yī mìng dǐ yī mìng, yāoqiú yán chéng xiōngshǒu.)
彼は怒りを込めて命には命で償えと叫び、犯人の厳罰を求めた。
生成日: 2026/05/30 10:38