成語
ふとした一瞬の心得違い。一念の誤り。
📝 わずかな判断の差が大きな結果を招くことを言う。
只因一念之差，他走上了歧途。
(zhǐ yīn yī niàn zhī chā, tā zǒu shàng le qítú.)
ふとした心得違いから、彼は道を踏み外した。
一念之差，铸成大错。
(yī niàn zhī chā, zhùchéng dà cuò.)
一瞬の判断の誤りが、取り返しのつかぬ過ちを招いた。
若不是一念之差，他不会后悔至今。
(ruò bùshì yī niàn zhī chā, tā bù huì hòuhuǐ zhìjīn.)
あの一瞬の迷いがなければ、彼は今も後悔せずにいられただろう。
⚖️ 類義語との比較
「一念之差」はわずかな心の迷い、「深思熟虑」は十分に考え抜くことで対照的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一念之差」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
