📝 “一腔”は“胸いっぱいの”、“热血”は“熱い血”。若者の理想主義や愛国心、正義感などを表現する際によく使われる。
他怀着一腔热血投身革命事业。
(Tā huái zhe yī qiāng rèxuè tóushēn gémìng shìyè.)
彼は胸に熱い血を抱いて革命事業に身を投じた。
年轻人一腔热血，想要改变世界。
(Niánqīngrén yī qiāng rèxuè, xiǎng yào gǎibiàn shìjiè.)
若者は情熱にあふれ、世界を変えたいと思っている。
光有一腔热血不够，还需要实际行动。
(Guāng yǒu yī qiāng rèxuè bù gòu, hái xūyào shíjì xíngdòng.)
情熱だけでは足りない、実際の行動も必要だ。
